כל מה שרצית לדעת על אונקלוס:
אונקלוס (מובא הרבה בתלמוד בבלי בשם אונקלוס הגר) היה בן אצולה ממשפחת קיסרי רומא, התגייר במאה ה-1, היה תלמידו של רבי עקיבא, ונחשב לאחד מן התנאים.
חיבר את "תרגום אונקלוס" שהוא התרגום הארמי העתיק והמוסמך לתורה.
התרגום נעשה כנראה, בארץ ישראל בתחילת המאה ה-2, ונערך סופית בבבל.
התרגום נועד להביא את התורה לשפתם המדוברת של היהודים בתפוצות הגולה.
במהדורות מסורתיות של המקרא מופיע תרגום זה בצדו של הטקסט העברי.