לכודיש


כל מה שרצית לדעת על לכודיש:
לכודיש (נקראת גם לחודיש או לחוידיש – (Lachoudisch), סוציולקט שהיה בשימוש בקרב תושבי היישוב שופפלוך שבמדינת בוואריה שבגרמניה.
השפה התפתחה מן העברית (יש בה דמיון רב ליידיש) ומשפות רוטוולש (Rotwelsch) המקומיות‏.
ייתכן ששמה של השפה הוא שיבוש המלים "לשון קודש", כלומר עברית.
דיברו בה הן יהודים והן תושביה הנוצרים של שופפלוך.
השפה מבטאת במידת מה את עיסוקם של דובריה, שכן מלים אחדות נוגעות לשוק הבקר.
אין בדורות האחרונים יהודים בשופפלוך.
התושבים המקומיים גאים בשפה, ומכנים אותה "שפת סתרים".
מספר המילים הידועות כיום בשפת הלכודיש – כ-400.
ייתכן שבעבר, כאשר הייתה שפה חיה, היו בה מלים רבות יותר.
בשנת 1969 פרסם קארל פיליפ, המורה המקומי, שלימד בשופפלוך במשך כארבעים שנה, ספרון שהוא מחקר זוטא על שפת הלאכודיש, והוא מלווה במילון קטן.

נלקח מויקיפדיה

הגדרות נוספות הקשורות ללכודיש:
קצרמר גרמניה
בוואריה: תרבות
שפות גרמאניות