-
ארומנית
כל מה שרצית לדעת על ארומנית:ארומנית (Armãneashce; רומנית Aromână או Macedoromână), הידועה גם כמקדו-רומנית או וְלאכית היא שפה רומאנית מזרחית מקבוצת השפות הרומאניות במשפחת השפות ההודו-אירופיות. הארומנית חולקת מאפיינים רבים עם השפה הרומנית, בהם מורפולוגיה ותחביר דומים, כמו גם אוצר מילים גדול שמקורו בשפה הלטינית. מקור השוני בין שתי השפות הוא בהשפעה של שפות אחרות.…
-
קורסיקאית
כל מה שרצית לדעת על קורסיקאית:קורסיקאית (Lingua corsa ,Corsu) היא שפה מקבוצת השפות הרומאניות במשפחת השפות ההודו אירופיות. זוהי השפה המסורתית של תושבי האי קורסיקה, והייתה זמן רב השפה המדוברת היחידה באי עד שנקנה על ידי צרפת בשנת 1768. כיום רוב תושבי האי דוברים צרפתית כשפת אם, אך כמחציתם דוברים קורסיקאית ברמה כלשהי. פונמות בקורסיקאית…
-
פרנקו-פרובנסאלית
כל מה שרצית לדעת על פרנקו-פרובנסאלית:פרנקו-פרובנסאלית או ארפיטנית (francoprovençâl, arpetan) היא שפה רומאנית המדוברת באזורים שונים באיטליה, בצרפת ובשווייץ. האזור בו נמצאים דוברי השפה מכונה ארפיטניה. מספר דובריה הלך ופחת משמעותית עם הזמן. לפי אונסקו, זוהי שפה בסכנת הכחדה בצרפת ובשווייץ, ובעלת פונציאל להיות כזו באיטליה. מיזמי קרן ויקימדיה ויקיפדיה בשפה זו: פרנקו-פרובנסאלית תמונות ומדיה…
-
טרובדור
כל מה שרצית לדעת על טרובדור:טרובדור הוא כינוי למלחין, משורר וזמר בימי הביניים. מקור המילה טרובדור בפועל האוקסיטני trobar, שפירושו "למצוא", ובהשאלה "להמציא" או "לחבר" (שיר או לחן). הסגנון החל בפרובנס במאה ה-11 כאשר הטרובדור הידוע הראשון היה גיליים מפייטיוס (Guilhèm de Peitieus; לימים פואטייה), דוכסה התשיעי של אקיטן (1071 – 1127). לכל הדעות הוא…
-
פרובנסלית יהודית
כל מה שרצית לדעת על פרובנסלית יהודית:פרובנסלית יהודית (או שואדית) היא הכינוי לקבוצת הניבים בהם דיברו יהודי חבל פרובנס שבדרום צרפת. הפרובנסלית היהודית מחולקת לשפה מדוברת ולשפה ספרותית. זוהי שפה קריאולית, המשלבת בין צרפתית, אוקסיטנית ועברית. בין המאפיינים הפונולוגיים של השפה – הפיכת האותיות "ש", "ס", "צ" ו-"ת" לאות "פ", והאות "ח" ל"ר". דוגמאות: צורה…