-
לאופולד השני, מלך הבלגים
כל מה שרצית לדעת על לאופולד השני, מלך הבלגים:לאופולד השני (Léopold II) (לואי פיליפ מארי ויקטור – Louis Philippe Marie Victor) (9 באפריל 1835 – 17 בדצמבר 1909) היה מלך הבלגים, נסיך בלגיה, דוכס מחוז סקסוניה (Saxe), נסיך סקסה-קובורג-גותה (Saxe-Cobourg-Gotha), דוכס בראבנט (Brabant), קיסר קונגו בין 1884 ל-1908, החליף את אביו לאופולד הראשון על כס…
-
התנ"ך המרושע
כל מה שרצית לדעת על התנ"ך המרושע:התנ"ך המרושע (באנגלית: The Wicked Bible) המכונה גם תנ"ך הנואפים (The Adulterous Bible) או תנ"ך החוטאים (The Sinners' Bible) הוא כינוי למהדורה של תרגום המלך ג'יימס של התנ"ך שיצאה לאור בשנת 1631 בידי בית הדפוס של רוברט ברקר ומרטין לוקס – בית הדפוס המלכותי בלונדון שבאנגליה באותה עת. שמו…
-
ניקוד ארצישראלי-טברני
כל מה שרצית לדעת על ניקוד ארצישראלי-טברני:הניקוד הארצישראלי-טברני הוא שיטה גרפית לסימון ההגייה של טקסטים עבריים וארמיים בידי יהודי ארץ ישראל, צפון אפריקה ואירופה, במהלך ימי הביניים. שיטת ניקוד זו עושה שימוש בסימנים הגרפיים של שיטת הניקוד הטברנית כדי לשקף את ההגייה הארצישראלית (הדומה להגייה הספרדית), במקום את ההגייה הטברנית. לכן, אף על פי שהסימנים…
-
קאוצ'וק
כל מה שרצית לדעת על קאוצ'וק:קאוצ'וק הוא מונח המתייחס לסוג של גומי טבעי (Castilloa elastica) המופק מזנים שונים של עץ ה-Castilla (בעיקר משני הזנים Castilla elastica ו-Castilla ulei). עץ הקסטילואה אלסטיקה נפוץ בצפיפות נמוכה ברמות שבשולי אגן האמזונאס באזור גידול שצורתו כמעיין קשת המשתרעת מקולומביה, עובר באקוודור ופרו ועד לבוליביה. מחוץ לדרום אמריקה גדלים עצי…
-
פוליטיקה של יפן
כל מה שרצית לדעת על פוליטיקה של יפן:יפן היא מונרכיה חוקתית שבראשה עומד קיסר. מתוקף חוקת יפן, שכוננה ב-1947, הריבונות נטועה בעם היפני, והקיסר, שמוגדר כסמל המדינה ואחדות העם, שואב את מעמדו מהעם. כוחו של קיסר יפן מוגבל ביותר, והסמכות השלטונית הגבוהה ביותר במדינה היא של הרשות המחוקקת – הדיאט של יפן – אשר נבחר,…
-
מרדכי ליפסון
כל מה שרצית לדעת על מרדכי ליפסון:מרדכי ליפסון (בכתיב יידי: ליפסאָן; 1885, ביאליסטוק, פולין – 14 בינואר 1958, כ"ב בטבת תשי"ח, תל אביב) הוא שם העט של מרדכי יאבורובסקי, שהיה סופר ומתרגם פורה, ופולקלוריסט דו-לשוני, יידי ועברי. מרדכי ליפסון נולד בביאליסטוק בשנת 1885 לאביו יום טוב. זכה לחינוך דתי נאור בילדותו, למד ב"חדר מתוקן", והשלים…
-
מונרוביה
כל מה שרצית לדעת על מונרוביה:מונרוביה היא בירת ליבריה והגדולה בעריה. העיר ממוקמת לחוף האוקיינוס האטלנטי בפתחו של נהר סנט פול. אוכלוסיית מונרוביה מונה 1,010,970 איש (נכון למפקד התושבים ב-2008), המהווים 29% מכלל האוכלוסייה בליבריה. ליבריה, אשר יוסדה על ידי עבדים ששוחררו מארצות הברית, שימשה שנים רבות כחברה טובה של ממשלת ארצות הברית והייתה לנקודה…
-
אי-היקבעות התרגום
כל מה שרצית לדעת על אי-היקבעות התרגום:אי-היקבעות התרגום (באנגלית: Indeterminacy of translation) היא תזה מפורסמת של הפילוסוף האנליטי בן המאה העשרים וילארד ואן אורמאן קוויין. הטיעון הקלאסי של תזה זו יכולה להימצא בספרו משנת 1960 "מילה ואובייקט". בספר זה נאספו והובהרו רבות מעבודותיו הקודמות של קווין בנוגע לנושאים שאינם לוגיקה צורנית ותורת הקבוצות. כמו כן,…
-
חקר התרגום
כל מה שרצית לדעת על חקר התרגום:חקר התרגום או מחקר התרגום (באנגלית: Translation Studies, בצרפתית: Traductologie, באיטלקית: Scienza della traduzione, בגרמנית: Translatologie או: Übersetzungswissenschaft) הוא ענף בין-תחומי במסגרת מדעי התרבות, המשתמש בתאוריות ובשיטות מחקר מתחומים שונים בסמיוטיקה, במחקר התרבות, בסוציולוגיה, בפסיכולוגיה, בחקר הספרות, בבלשנות ועוד. מטרתו של "חקר התרגום" היא תיאור התרגום כתופעה חברתית, ותיאור…
-
תרגום מכונה
כל מה שרצית לדעת על תרגום מכונה:תרגום מכונה (Machine Translation – MT) הוא פעולת תרגום משפה אחת לשפה אחרת המבוצעת על ידי תוכנת מחשב. התוכנה קולטת נוסח (לרוב טקסט כתוב) בשפה אחת, הנקראת שפת המקור, ופולטת תרגום של נוסח זה בשפת היעד. תרגום מכונה נקרא גם "תרגום ממוחשב", "תרגום אוטומטי", או "תרגום באמצעות מחשב". תרגום…